This is the Popup Module feature. Assign any module to the popup module position, and ensure that the Popup Feature is enabled in the Site Administrator.

You can configure its height and width from the Site Administrator.

More Information